E8-愛你愛到吃掉你

(智利詩人─聶魯達)

 今天來分享一首智利詩人─聶魯達(Pablo Neruda)的情詩吧！ 

這位1971年的諾貝爾文學獎得主在這首詩裡，以動物在狩獵時的本能與慾望，表達出對愛人的渴望與熱情。一股E8的fu跳動在字裡行間。

想起在美國的九型課堂上，曾有兩位同學在討論聶魯達是哪一型。A同學判斷是E5W4，他認為聶魯達經常在傳達孤獨感。而B同學則堅持是E8W9，他也提出了許多支持的論點。然而，E5與E8在心靈上是可以很重疊的，尤其現在觸及的是心靈層面的文學作品。

兩位同學各持己見，但是讓全班莞爾會心的是，B同學最後拋了一句：「你去網路上google聶魯達的照片，看他的長相就知道他是一個E8!」

(聶魯達雙情詩）

100首愛的十四行詩 (11 )                         

陳黎．張芬齡 譯                                                 

我想望你的嘴，你的聲音，你的髮。      

沉默而飢渴地，我遊蕩街頭。                  

麵包滋養不了我，黎明讓我分裂，         

一整天我搜尋你兩腳流動的音響。         

我渴望你滑溜溜的笑聲，                         

你那有著豐收色澤的雙手，                      

渴望你蒼白玉石般的指甲，                     

我想吃掉你的皮膚像吞下一整顆杏仁。

我想吃掉在你可愛的體內閃耀的陽光， 

你驕傲的臉龐上至高無上的鼻子，         

我想吃掉你眼睫上稍縱即逝的陰影。     

我飢渴地四處走動，嗅尋霞光，             

搜尋你，搜尋你熾熱的心，                     

像基特拉杜荒原上的一頭美洲豹。         

挹芬

勇行者．一行者．願行者